Paar, gekleed volgens de mode uit de Nederlanden, ca. 1610, Pieter de Jode (I), naar Sebastiaen Vrancx, 1605 - 1610

Titel(s)

Paar, gekleed volgens de mode uit de Nederlanden, ca. 1610
Nobilivm in Belgio Vtrivsqve Sexvs Ornatvs (titel op object)
Kostuums uit verschillende landen (serietitel)
Variarum Gentium Ornatus (serietitel)

Objecttype

• kostuumprent

Serienummer

8/10

Objectnummer

RP-P-OB-7744

Catalogusreferentie

• Hollstein Dutch 244

Opschriften / Merken

• verzamelaarsmerk, verso linksonder, gestempeld: Lugt 240
• titel, midden boven, gegraveerd: ‘NOBILIVM IN BELGIO VTRIVSQVE SEXVS ORNATVS.’ (DE KLEDING VAN EDELMANNEN EN -VROUWEN IN DE NEDERLANDEN.)
• onderschrift, midden onder in marge, gegraveerd: ‘Belgica nobilitas animis generosa, nec armis / Inferior, pollens robore, promta manu./ Belgae eadem virtus vbi ponit castra Cupido;/ Vt pugnare bonus, sic et amare bonus.’ (Nederlandse edelen zijn edel van geest en doen niet onder in krijgskunst, zijn sterk en behendig./ De Nederlanders net zo uitstekend waar Cupido zijn kamp opslaat: / zo goed als ze zijn in het vechten, zijn ze dat in het liefhebben.)

Omschrijving

Landschap met een paar, gekleed volgens de mode uit de Nederlanden. De vrouw heeft een zakdoek in haar rechterhand. Op de achtergrond een kamp met soldaten en gezicht op een kerktoren. In de marge, in twee kolommen, een onderschrift in het Latijn, waarin wordt gesteld dat de Nederlanders net zo goed zijn in vechten als in de liefde. Achtste prent uit een serie van tien met kostuums uit verschillende landen.

Vervaardiger

• prentmaker: Pieter de Jode (I) (vermeld op object)
• naar ontwerp van: Sebastiaen Vrancx (vermeld op object)
• uitgever: Hendrick Hondius (I) (vermeld op object)

Plaats vervaardiging

Antwerpen (stad)

Datering

1605 - 1610

Fysieke kenmerken

gravure

Materiaal

• papier

Techniek

graveren (drukprocedé)

Afmetingen

blad: hoogte 225 mm × breedte 152 mm

Wat

• clothes, costume (+ men's clothes)
• clothes, costume (+ women's clothes)
• dress, gown (VLIEGER) (+ women's clothes)
• cape (+ men's clothes)
• handkerchief (+ women's clothes)
• head-gear: hat (+ men's clothes)
• head-gear: hat (+ feathers used for clothes)
• trousers, breeches, etc. (BREECHES) (+ men's clothes)
• neck-gear ~ clothing (with NAME) (+ men's clothes)
• neck-gear ~ clothing (with NAME) (+ women's clothes)
• styles of hairdress - AA - ~ women
• pin (+ women's clothes)
• sleeves
• clothing for the upper part of the body (with NAME) (+ women's clothes)
• skirt (+ women's clothes)

Wanneer

• 1600 - 1610

Verwerving

overdracht van beheer 1816

Copyright

Publiek domein

• Heer - Kuyl, p. 206, cat.nr. 237-246