Paar, gekleed volgens de Engelse mode, ca. 1610, Pieter de Jode (I), naar Sebastiaen Vrancx, 1605 - 1610

Titel(s)

Paar, gekleed volgens de Engelse mode, ca. 1610
Adolescentis Angli et Ivvenclvae Habitvs (titel op object)
Kostuums uit verschillende landen (serietitel)
Variarum Gentium Ornatus (serietitel)

Objecttype

• kostuumprent

Serienummer

10/10

Objectnummer

RP-P-OB-7746

Catalogusreferentie

• Hollstein Dutch 246

Opschriften / Merken

• verzamelaarsmerk, verso linksonder, gestempeld: Lugt 240
• titel, midden boven, gegraveerd: ‘ADOLESCENTIS ANGLI ET IVVENCVLAE HABITVS.’ (DE KLEDING VAN DE ENGELSE JONGEMAN EN JONGE VROUW.)
• onderschrift, midden onder, gegraveerd: ‘Quisquis ad aequoreos flexit sua vela Britannos,/ Mille modis animo laetior inde redit: / Vidit ibi tot delicias, lususque Diones, Nec mirum, est medio nam Venus orta mari.’ (Iedereen die zijn schepen naar de door de zee omgeven Britten wendt / keert daar op duizend manieren vrolijker van terug: hij heeft daar veel genoegens en liefdesspelletjes gezien, / en geen wonder, want Venus is midden op zee geboren. )

Omschrijving

Landschap met een paar, gekleed volgens de Engelse mode. De vrouw heeft een zakdoek in haar linkerhand en de man heeft een paar handschoenen in zijn rechterhand. Op de achtergrond diverse zeilschepen op water. In de marge, in twee kolommen, een onderschrift in het Latijn over de Britse zeevaart en de liefdesspelletjes van de Britten. Tiende prent uit een serie van tien met kostuums uit verschillende landen.

Vervaardiger

• prentmaker: Pieter de Jode (I) (vermeld op object)
• naar ontwerp van: Sebastiaen Vrancx (vermeld op object)
• uitgever: Pieter de Jode (I) (vermeld op object)

Plaats vervaardiging

Nederland

Datering

1605 - 1610

Fysieke kenmerken

gravure

Materiaal

• papier

Techniek

graveren (drukprocedé)

Afmetingen

blad: hoogte 220 mm × breedte 152 mm

Wat

• clothes, costume (+ men's clothes)
• clothes, costume (+ women's clothes)
• folk costume, regional costume
• handkerchief (+ women's clothes)
• gloves, mittens, etc. (+ men's clothes)
• head-gear: hat (+ men's clothes)
• head-gear: hat (+ women's clothes)
• clothing for the upper part of the body (DOUBLET) (+ men's clothes)
• trousers, breeches, etc. (BREECHES) (+ men's clothes)
• coat (+ men's clothes)
• sleeves (+ men's clothes)
• shoes, sandals (+ men's clothes)
• neck-gear ~ clothing (with NAME) (+ women's clothes)
• dress, gown (VLIEGER) (+ women's clothes)
• clothing for the upper part of the body (with NAME) (+ women's clothes)
• skirt (+ women's clothes)
• sleeves (+ women's clothes)

Wanneer

• 1600 - 1615

Waar

• Engeland

Verwerving

overdracht van beheer 1816

Copyright

Publiek domein

• Heer - Kuyl, p. 206, cat.nr. 237-246